User Tag List

Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Results 1 to 8 of 8

Thread: Help with german, please!

  1. #1
    Regular Member Celes's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Slovenia, Koper
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats

    Vehicle : Opel Signum

    Trim : Sport

    Engine : 3.0 CDTI

    Year : 12/03

    Default Help with german, please!

    Anyone here speaks german that is willing to help me? I'm after a Vec in Germany, but my german is pretty much dead.

    All I'm asking for is for some kind bloke to translate this for me.

    ___________________
    Hello!
    I am interested in the vehicle in question and would like to know what would be the definitive export price. How much warranty do you offer?

    Thanks,
    Patrik

    ___________________


    Edit: It's a 2004 SRi V6 CDTi full optional except xenons 62k miles
    There she be
    http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/sh...e&pageNumber=1

  2. #2
    Regular Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Merseyside
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats





    Default

    Hallo! Ich interessiere mich für das Fahrzeug in Frage und möchte wissen, was der endgültige Exportpreis wäre. Wie viel Garantie bieten Sie an?

    Think thats it.... bit rusty tho!!!

  3. #3
    Regular Member pricey's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Dewsbury, West Yorkshire
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats





    Default

    How's this

    Hallo!
    Ich interessiere mich für das betreffende Fahrzeug und möchte wissen, was wäre der endgültigen Ausfuhrpreis. Wie viel Garantie bieten Sie an?

    Danke,
    Patrik

  4. #4
    Regular Member pricey's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Dewsbury, West Yorkshire
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats





    Default

    Beaten again .

    Must learn to type faster.

  5. #5
    Regular Member Celes's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Slovenia, Koper
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats

    Vehicle : Opel Signum

    Trim : Sport

    Engine : 3.0 CDTI

    Year : 12/03

    Default

    Thank you very much guys. E-mail sent

  6. #6
    Regular Member rushy's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Old School Vectra-C.Com. Residing in sunny Leeds.
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats

    Vehicle : SRi


    Engine : Z22SE (2.2 Petrol)

    Year : 2004

    Mileage : 137000

    Default

    Try THIS mate for future use.

  7. #7
    Regular Member Celes's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Slovenia, Koper
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats

    Vehicle : Opel Signum

    Trim : Sport

    Engine : 3.0 CDTI

    Year : 12/03

    Default

    Quote Originally Posted by rushy View Post
    Try THIS mate for future use.
    I use google translator when reading through motor-talk.de. It actually sucks as a translator... lol

  8. #8
    Regular Member
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    South West
    Problems Posted
    0
    Problems Solved
    0
    Best Answers
    0
    Good Answers
    0
    Post Thanks / Like
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vehicle InfoStats





    Default

    Guten Tag!
    Ich interessiere mich in Frage für das Fahrzeug und würde gern wissen, was der definitive Exportpreis wäre. Wieviel Garantie bieten Sie an?

    Thanks,Patrik

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Very expensive german lhd german vectra
    By vectra ste in forum Vectra C / Signum Car Chat
    Replies: 18
    Last Post: 22nd April 2012, 17:36
  2. I have gone German. Sorry
    By crespo in forum Vectra C / Signum Car Chat
    Replies: 4
    Last Post: 21st September 2010, 21:40
  3. German GP
    By saintdean in forum Motorsport / Formula 1 etc. chat
    Replies: 2
    Last Post: 7th July 2009, 21:59
  4. can anyone read german
    By chunkster in forum Vectra C / Signum Car Chat
    Replies: 17
    Last Post: 7th September 2005, 19:19

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •