Signum 2.0dti 5 speed manual, 53 reg

Noticed the weekend when doing my drop links and arb bushes, that my o/s drive shaft seal is weeping, looks a fairly straight forward job, however if someone can answer a few questions,

what gear box do i have and what oil do i need, I have a haynes manual to guide me, but advice of how to go about it is welcome,