But how do I connect the cables to the lever? Need to do this inside the car I assume. Do I need to remove the centre console to be able to do it? If so, how can it be removed in the most convenient way?

Somebody must have removed it...?